ПРИВОРОТ (MAN-GALDUR)

Если ты желаешь заморочить женщину настолько, чтоб она знала путь только к тебе — сделай углубление в полу там, где она ходит и помести туда "кровь копья ётуна" (jötun-geira-blóð) и вырежи вокруг, снаружи, круг и её имя и сии ставы "Земляной турс" (mold-þurs) и "Парень, трижды поднятый" (manni þrí-sleypður), "Страница" (blað), 'Нужда" (nauð),"принуждение" (hömlur), Гапальдур и прочти сей заговор:

Я смотрю на тебя,
И ты пылаешь ко мне
Любовью и страстью
От всего сердца!
Нигде не отдыхай
Нигде ты не пребывай (в покое),
Ежели ты не полюбишь меня!

Сие я прошу у Одина
И у всех тех,
Кто жено-руны
Умеет отгадывать,
Чтоб ты на свете
Нигде не пребывала (в покое),
Не процветала,
Ежели ты не полюбишь меня
Всем сердцем!

Кости твои —
Словно ты вся в огне,
А в плоти ещё хуже!
Да преследуют тебя неудачи,
Ежели ты не полюбишь меня!

Ноги твои — в стуже,
Не будет у тебя ни чести, ни успеха,
Живи в горячке,
Да гниют у тебя волосы,
Рвутся одежды,
Ежели с легким сердцем
Ты не полюбишь меня!

________________________________________________________
ЕСЛИ МУЖЧИНА ЖЕЛАЕТ ДОБИТЬСЯ ЛЮБВИ ДЕВИЦЫ I
(ef maður vill ást stúlku fá I)


https://i.imgur.com/TnJUbLL.gif

Сей став надо человеку на себе носить. Возьми её за руку и скажи:

Я смотрю здесь на тебя, и ты смотришь на меня. Я кладу руку в твою ладонь и то означаю, кое я ставлю условием, чтоб ты любила и обожала меня от всего сердца. Да пусть в мозгу и костях ты вся горишь, а в плоти ещё хуже. Да не будет тебе ни мира ни покоя, ни ночью ни днем. Да ненавидят тебя все, и преследует тебя неудача, покуда ты не полюбишь меня и не будешь обожать от всего своего разума и сердца. Так как я того желаю.In nomine patrici (!) et filii et spiriti (!) sancti.

(по материалам Кораблева Л.)